Parent Letter

Dear Jewell Elementary Parents and Guardians,

At Jewell we are dedicated to supporting our students in their academics as well as their social emotional well being.

 

There was a shooting in the neighborhood recently and we want to make sure that our students feel safe and supported.

 

If your child knows about the incident, you may wish to discuss how you child is feeling. The following signs may indicate that your child is struggling. You may want to watch for some signs of stress in your child, such as:

  • anger, irritability

  • withdrawal

  • difficulty sleeping or sleeping too much

  • difficulty eating  or eating too much

  • physical symptoms; such as stomach aches, headaches etc.

  • sadness and crying

  • talking about wanting to die

 

Let your children know that there is help available if they ever feel worried or angry.  Encourage them to let you know how they are feeling and that they can also talk to a counselor, social worker or school psychologist about their feelings.

 

If your child mentions a friend who is depressed or having trouble, encourage your child to let the friend know there is help available.  

 

Please contact our school office if you feel your child is in need of additional counseling support.

 

Colorado Crisis Services is also available anytime, day or night, at 1-844-493-8255 or Text “TALK” to 38255.

 

Thank you,

 

Lacy Jolly

Assistant Principal, Jewell Elementary School

 

 

SPANISH

 

Estimados padres y tutores de los estudiantes de Jewell Elementary School:

Recientemente hubo un tiroteo en el vecindario y queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes se sientan seguros y apoyados.

Si su hijo sabe sobre este incidente, por favor hable con él para saber cómo se siente. La siguiente lista muestra los signos que pueden indicar que su hijo está experimentando dificultades. Es importante que usted esté alerta sobre algunos de estos signos de estrés en su hijo, tales como:

 

●     enojo, irritabilidad

●     distanciamiento

●     dificultad para dormir o duerme demasiado

●     dificultad para comer o come demasiado

●     síntomas físicos: dolor de estómago, dolor de cabeza, etc.

●     tristeza y llanto

●     conversaciones donde expresa que desea morir

 

Hágale saber a su hijo que, si alguna vez se siente preocupado o enojado, hay ayuda a su disposición. Anímelo a que comparta sus sentimientos con ustedes y dígale que también tiene la opción de hablar con un consejero, un trabajador social o un psicólogo sobre lo que está sintiendo.

 

Si su hijo menciona que un amigo tiene depresión o problemas, anímele a su hijo a decirle a su amigo que también hay ayuda a su disposición.

 

Por favor, póngase en contacto con la oficina de nuestra escuela si siente que su hijo necesita apoyo de consejería adicional.

 

El Servicio para Crisis de Colorado (Colorado Crisis Services) también está disponible en todo momento, día o noche, y los puede contactar llamando al teléfono 1-844-493-8255 o mandándoles el mensaje de texto “TALK” al número 38255.

Gracias,

Lacy Jolly

Subdirectora

Jewell Elementary School